КАТАЛОГ » ОТДЕЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ Ж.Д. ПЕСЕН » ТЕКСТ ПЕСНИ

NEVER MARRY A RAILROAD MAN

Shocking Blue
Сообщил Serguei Trouchelle


Have you been broken hearted once or twice?
If it's yes, how did you feel at his first lies?
If it's no, you need this good advice:
Never marry a railroad man
He loves you every now and then
His heart is at his mule train, no-no-no
Don't fall in love with a railroad man
If you do, forget him if you can
Go better always 'round him, aaaah

Have you ever been restless in your bed?
And so lonely that your eyes became wet?
Let me tell you that one thing...
Mmm-mmm-mm-mm-mm-mm-mm
Mmm-mmm-mm-mm-mm-mm-mm
Mmm-mmm-mmm-mmm
No-no-no

Never marry a railroad man
He loves you every now and then
His heart is at his mule train, no-no-no
Don't fall in love with a railroad man
If you do, forget him if you can
Go better always 'round him, no-no-no No-no-no, no-no-no, no-no-no


ВЕРСИИ РУССКОГО ТЕКСТА:

1. Фольклорный вариант.
(Прислал Игорь Ушаков)

Он работает на станции метро,
Я прошу не выходи ты за него.
Я такое сотворю...
Мм ммм ммм...

............................
Руку ноги я на рельсы положу...
И тогда узнаешь ты...
Ммм,мм...

Поезд медленно к перрону подошел
Машинист с любимой девушкой сошел
Я гляжу ей вслед
Нет, нет, нет.

Он работает на станции Метро
Я прошу не выходи ты за него
.......................
Нет, нет, нет.
Набегают волны на берег пустой
И кричит волна волне постой, постой.
Только слышится в ответ...
Нет, нет, нет.


2. Вариант автора сайта:

Прощальным криком режут душу поезда,
Состав уходит твой, уходит навсегда,
И дождь и слезы - лишь горькая вода...
Словно стук колес - в ушах подруг совет:
"Все равно с ним никакого счастья нет,
Лишь рейсы за полночь и чуть свет, нет, нет,
Тебе не жалко лучших своих лет..."
А дома на столе нетронутый обед,
И только эхом от гудка - тоска-аааа...

И рельсов звон - как будто кандалов,
Когда в ответ не слышно теплых слов,
Постели холоден покров,
В ветвях запуталась луна,
Как ты, она лежит одна
В раме окна-аа...
Нет, нет, нет!

Словно стук колес - в ушах подруг совет:
"Все равно с ним никакого счастья нет,
Только вернется, и его уж нет, нет, нет,
Тебе не жалко лучших своих лет..."
На потолке от проходящих свет,
Только эхом от гудка...
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!...

К разделу "Отдельные категории ж.д. песен"

Hosted by uCoz